Updates github.com/evanphx/json-patch dependency
to fix tests against empty objects/arrays.

Includes fix from evanphx/json-patch#50