This change updates the github.com/coreos/go-oidc package.

Notable changes:

- Throw out JWTs with invalid claims early (coreos/go-oidc#97, brougt up in #30457)
- Remove the capnslog dependency (coreos/go-oidc#95)
- Support for Azure AD oddities (coreos/go-oidc#87)