Add prometheus-to-sd-exporter to metadata-proxy addon; bump to proxy to v0.1.4 and e2e to v0.0.2; remove configmag