Remove unversioned federation client, clientset and versioned release_1_3 clientset and all their accesses in e2e tests. Switch everything to federation release_1_4 external client.