Add a new latency metric for the time from seeing the pod for the first time
to starting a pod worker for it.

Also, change PodStartLatency to include this initial processing latency.