Change over to gs://kubernetes-release-dev/ci. This should be all the
places we reference gs://kubernetes-release/ci or
https://storage.googleapis.com/kubernetes-release/ci. I'm happy to be
wrong.

Follow-on to #28172