Enforce minimum resource granularity of milli-{core, bytes} for Storage,
Memory, and CPU resource types. For Storage and Memory, milli-bytes are
allowed for backwards compatability, but the behavior is
undefinied (depends on docker implementation).