Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 41794, 42349, 42755, 42901, 42933)

[Federation][e2e] Add framework for upgrade test in federation

Adding framework for federation upgrade tests. please refer to #41791

cc @madhusudancs @nikhiljindal @kubernetes/sig-federation-pr-reviews