Fix shellcheck failures of hack/update-generated-kms-dockerized.sh and hack/update-generated-protobuf-dockerized.sh