Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 44191, 44117, 44072)

Default FEDERATION_KUBE_CONTEXT to FEDERATION_NAME in federation e2e up/down scripts.

This is consistent with how kubefed creates kubeconfig contexts.

**Release note**:
-->
```release-note
NONE
```