It turns out, newlines are not "printable", causing the TAP
stderr/stdout output to be smushed. Also address etune's comment on
pr3208.