Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 45186, 50440)

Add functionality needed by Cluster Autoscaler to Kubemark Provider.

Make adding nodes asynchronous. Add method for getting target
size of node group. Add method for getting node group for node.
Factor out some common code.

**Release note**:
```
NONE
```